Неделя
Раз-два, раз-два, раз-два-три!
Вслед за мною говори:
В понедельник, вторник, среду
В гости к бабушке поеду,
А в четверг и пятницу
Санки к дому катятся.
За субботой - воскресенье,
В этот день пекут печенье.
Раз-два, раз-два, раз-два-три!
Всю считалку повтори!
*****************************************************************************
Улиткина неделя
В понедельник за калитку
Бодро выползла улитка,
Чтоб сказать во вторник: «Да,
Навещу-ка я дрозда!..»
В среду солнце припекало –
Под берёзой подремала,
Но настал четверг, и вот –
В ручеёк спустила плот.
Пятницу переправлялась.
Вновь на берег поднималась,
И уже в субботу, днём,
Встретилась с дружком - дроздом,
Потому что в воскресенье
Был у друга день рожденья.
(Анн Рокар, перевод с французского М.Яснова)
*****************************************************************************
|